大悲咒全文｜84句漢語拼音對照與經典出處

大悲咒的音譯字有些不常見，初學時容易在同一句停下來。以下按 84 句分行，附漢語拼音逐句對照，方便認字與跟念。

大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，與觀世音菩薩信仰密切相關。全文以音譯字保存，逐字按日常漢字的意思解讀，容易誤會咒文。

如果想了解大悲咒的來源、功德和修持方法，可以閱讀《大悲咒》解讀。

大悲咒全文與漢語拼音

南無喝囉怛那哆囉夜耶（nā mó hé là dá nà duō là yè yē）

南無阿唎耶（nā mó ā lì yē）

婆盧羯帝爍缽囉耶（pó lú jié dì shuò bō là yē）

菩提薩埵婆耶（pú tí sà duǒ pó yē）

摩訶薩埵婆耶（mó hē sà duǒ pó yē）

摩訶迦盧尼迦耶（mó hē jiā lú ní jiā yē）

唵（ōng）

薩皤囉罰曳（sà pó là fá yì）

數怛那怛寫（shù dá nà dá xià）

南無悉吉利埵伊蒙阿唎耶（nā mó xī jí lì duǒ yī méng ā lì yē）

婆盧吉帝室佛囉楞馱婆（pó lú jí dì shì fó là léng tuó pó）

南無那囉謹墀（nā mó nà là jǐn chí）

醯唎摩訶皤哆沙咩（xī lì mó hē pó duō shā miē）

薩婆阿他豆輸朋（sà pó ā tuō dòu shū péng）

阿逝孕（ā shì yùn）

薩婆薩哆那摩婆薩哆那摩婆伽（sà pó sà duō nà mó pó sà duō nà mó pó qié）

摩罰特豆（mó fá tè dòu）

怛姪他（dá zhí tuō）

唵阿婆盧醯（ōng ā pó lú xī）

盧迦帝（lú jiā dì）

迦羅帝（jiā luó dì）

夷醯唎（yí xī lì）

摩訶菩提薩埵（mó hē pú tí sà duǒ）

薩婆薩婆（sà pó sà pó）

摩囉摩囉（mó là mó là）

摩醯摩醯唎馱孕（mó xī mó xī lì tuó yùn）

俱盧俱盧羯蒙（jù lú jù lú jié méng）

度盧度盧罰闍耶帝（dù lú dù lú fá shé yē dì）

摩訶罰闍耶帝（mó hē fá shé yē dì）

陀囉陀囉（tuó là tuó là）

地唎尼（dì lì ní）

室佛囉耶（shì fó là yē）

遮囉遮囉（zhē là zhē là）

麼麼罰摩囉（mó mó fá mó là）

穆帝隸（mù dì lì）

伊醯伊醯（yī xī yī xī）

室那室那（shì nà shì nà）

阿囉嘇佛囉舍利（ā là sēn fó là shě lì）

罰沙罰嘇（fá shā fá sēn）

佛囉舍耶（fó là shě yē）

呼盧呼盧摩囉（hū lú hū lú mó là）

呼盧呼盧醯利（hū lú hū lú xī lì）

娑囉娑囉（suō là suō là）

悉唎悉唎（xī lì xī lì）

蘇嚧蘇嚧（sū lú sū lú）

菩提夜菩提夜（pú tí yè pú tí yè）

菩馱夜菩馱夜（pú tuó yè pú tuó yè）

彌帝利夜（mí dì lì yè）

那囉謹墀（nà là jǐn chí）

地利瑟尼那（dì lì sè ní nà）

婆夜摩那（pó yè mó nà）

娑婆訶（suō pó hē）

悉陀夜（xī tuó yè）

娑婆訶（suō pó hē）

摩訶悉陀夜（mó hē xī tuó yè）

娑婆訶（suō pó hē）

悉陀喻藝（xī tuó yù yì）

室皤囉耶（shì pó là yē）

娑婆訶（suō pó hē）

那囉謹墀（nà là jǐn chí）

娑婆訶（suō pó hē）

摩囉那囉（mó là nà là）

娑婆訶（suō pó hē）

悉囉僧阿穆佉耶（xī là sēng ā mù qié yē）

娑婆訶（suō pó hē）

娑婆摩訶阿悉陀夜（suō pó mó hē ā xī tuó yè）

娑婆訶（suō pó hē）

者吉囉阿悉陀夜（zhě jí là ā xī tuó yè）

娑婆訶（suō pó hē）

波陀摩羯悉陀夜（bō tuó mó jié xī tuó yè）

娑婆訶（suō pó hē）

那囉謹墀皤伽囉耶（nà là jǐn chí pó qié là yē）

娑婆訶（suō pó hē）

摩婆利勝羯囉夜（mó pó lì shèng jié là yè）

娑婆訶（suō pó hē）

南無喝囉怛那哆囉夜耶（nā mó hé là dá nà duō là yè yē）

南無阿利耶（nā mó ā lì yē）

婆嚧吉帝（pó lú jí dì）

爍皤囉夜（shuò pó là yè）

娑婆訶（suō pó hē）

唵悉殿都（ōng xī diàn dū）

漫多囉（màn duō là）

跋陀耶（bá tuó yē）

娑婆訶（suō pó hē）

經典出處與持誦參考

想核對出處，可閱讀臺灣大學佛學數位圖書館收錄的《大悲心陀羅尼經》，經首題唐代伽梵達摩譯，收於《大正藏》第二十冊、第 1060 號。不同經本的分句、音譯用字可能不同，本頁的 84 句分行方便閱讀，不能據此判定其他版本的對錯。

這裡的拼音供認字參考，沒有附「ㄅㄆㄇ」注音符號，也不代表經過逐音校訂的梵語發音。唱誦中的長短音與連讀，仍適合跟著寺院教念學習。法鼓山〈大悲咒〉學習說明也談到，咒文的意思往往無法逐句簡單直譯，初學時不必因為還不懂每句含義而著急。其線上持誦平台提供了進一步學習的入口；法會或共修時，依現場經本與領眾的念法即可。

經中在持咒前勸人對眾生生起慈悲心。練習時，可以先熟悉一小段，再慢慢連起來，不必急著背熟全部。持誦的祈願也可以落在日常裡，例如多關心一位正在受苦的人。